I don't like the drugs but the drugs like me
曲：Ramirez, Zum
詞：Marilyn Manson
翻譯、改編填詞：雙想影留
I don't like the drugs but the drugs like me
我堵礙了毒，然而毒愛我
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
算不算愛毒？Do I? I do...
Norm life baby
乖寶寶說
"We're white and oh so hetero
一男一女才是真白人
And our sex is missionary"
婚前絕不配性行為
Norm life baby
乖寶寶說
"We're quitters and we're sober
只要警覺到半途而廢
Our confessions will be televised"
快快懺悔就能贖罪
#1
You and I are underdosed
藥效退會不夠醉
And we're ready to fall
告捷下墜
Raised to be stupid
上進太浪費
Taught to be nothing at all#
本無物塵埃沒
#2
I don't like the drugs but the drugs like me
我堵礙了毒，然而毒愛我
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
算不算愛毒？Do I? I do...
I don't like the drugs but the drugs like me
我堵礙了毒，然而毒愛我
I don't like the drugs, the drugs, the drugs#
算不算愛毒？Do I? I do...
Norm life baby
乖寶寶說
"Our god is white and unforgiving
白皮的上帝也有原罪
We're piss tested and we're praying"
一邊禱告一邊尿液檢驗
Norm life baby
乖寶寶說
"I'm just a sample of a soul
我只是個靈魂標本
Made to look just like a human being"
全身做工僅有空殼成本
Norm life baby
乖寶寶說
"We're rehabbed and we're ready
明明戒除康復
For our 15 minutes of shame"
還得花一刻鐘受盡羞辱
Norm life baby
乖寶寶說
"We're talkshown and we're pointing
大聲強調它的好處
Just like christians at a suicide"
宛如教徒自殺好氣度
#1, #2 (x1)
"There's a hole in our soul that we fill with dope
我們用迷朦充填心中的洞
And we're feeling fine" (x3)
就會好很多
#2 (x8)
